“The nitrogen in our DNA, the calcium in our teeth, the iron in our blood, the carbon in our apple pies were made in the interiors of collapsing stars. We are made of starstuff.”
Über Astrologie
Astrologie ist die systematische Beobachtung von Himmelsereignissen und ihre Bedeutung für das menschliche Dasein. Ihre Wurzeln reichen bis in die frühesten Zivilisationen; in eine Zeit, als Wissenschaft, Psychologie und Religion noch nicht als separate Denkweisen galten. Den Dingen Bedeutung verleihen zu wollen, liegt in der Natur des Menschen. Genauso liegt es in der Natur der Natur, dass sie unser Leben, unsere Psyche und sogar unsere Physiognomie maßgeblich beeinflusst. Wer kennt nicht die Auswirkungen des Vitamin-D-Mangels in den dunklen Tagen des Jahres (aka Winter-Blues) oder die Schlaflosigkeit und Euphorie der Hochsommertage. Die abendländische Astrologie, auch tropische Astrologie genannt, basiert auf diesen Zyklen jahreszeitlichen Lichts. So beginnt der tropische Tierkreis etwa mit dem Frühlingsanfang (nördliche Hemisphäre), dem Datum, wenn der lichte Tag und die Nacht gleich lang dauern. Er fällt mit dem Eintritt der Sonne in den Widder zusammen, dem ersten Zeichen des Tierkreises, das gemeinhin mit Themen wie Geburt, Pioniergeist und dem Entfachen eines Feuers in Verbindung gebracht wird.
Das Geburtshoroskop kann man wie eine DNA verstehen: die Bestandteile sind limitiert, aber die Kombinationsmöglichkeiten unendlich. Astrologischen Daten zu interpretieren, ist eine Kunst; sie setzt Beobachtungsgabe, Kreativität und Lebenserfahrung voraus. Ähnlich wie die DNA ist das Geburtshoroskop eine Art Bauplan, dessen Umsetzung von diversen äußeren Einflüssen, u. a. vom „astrologischen Wetter“ (Transite) und evolutionären Rhythmus (Progressionen), und natürlich auch vom freien menschlichen Willen abhängig ist.
Die Beschäftigung mit Astrologie ist an kein Glaubenssystem gebunden. Sie setzt Neugier voraus und ist eng verknüpft mit der Idee, dass wir eingebunden sind in einen größeren Kreislauf. Die Sprache der Astrologie verstehen zu lernen hilft uns, Selbsterkenntnis zu erlangen und unser Gefühl von Verbundenheit mit allem Leben zu kultivieren.
Meine Passion für Astrologie entdeckte ich als Teenagerin. Nach zwei Jahrzehnten Selbststudium absolvierte ich ein dreijähriges Mentorat bei Renee Sills von Embodied Astrology. Ich habe Kurse bei Rachel Lang besucht und mache derzeit eine zweijährige Ausbildung an der MISPA School of Psychological Astrology. Madeleine Botet de Lacaze, Chani Nicholas und Darby Costello sind Astrologinnen, deren Arbeit mich stark inspiriert haben.
//
About Astrology
Astrology is the systematic observation of celestial events and their significance for human existence. Its roots go back to the earliest civilizations; to a time when science, psychology and religion were not yet considered separate ways of thinking. It is human nature to want to give meaning to things. In the same way, it’s in the nature of nature to significantly influence our lives, our psyche and even our physiognomy. Who hasn't experienced the effects of vitamin D deficiency in the dark days of the year (aka winter blues) or the insomnia and euphoria that come with midsummer days. Western astrology, also known as tropical astrology, is based on these cycles of seasonal light. For example, the tropical zodiac begins with the spring equinox (northern hemisphere), when the light of the day and the dark of the night are of equal length. The latter coincides with the Sun moving into Aries, the first sign of the zodiac, commonly associated with themes such as birth, a pioneering spirit and the kindling of a fire.
The birth chart is like the DNA: the components are limited, but the possible combinations are infinite. Interpreting astrological data is an art; it requires skills of observation, creativity and life experience. Just like the DNA, the birth chart can be understood as a blueprint, how it comes alive depends on various external influences, including the “astrological weather” (transits) and evolutionary rhythm (progressions), and of course also on free human will.
The study of astrology is not bound to any belief system. It requires curiosity and is closely linked to the idea that we are part of a larger cycle. Learning to understand the language of astrology helps us gain self-knowledge and cultivate our sense of connection with all life.
I discovered my passion for astrology as a teenager. After two decades of self-study, I completed a three-year mentorship with Renee Sills of Embodied Astrology. I have taken courses with Rachel Lang and am currently undertaking a two-year training at the MISPA School of Psychological Astrology. Madeleine Botet de Lacaze, Chani Nicholas and Darby Costello are astrologers whose work has greatly inspired me.